Message to students – Scam warning
Simplified Chinese
Email subject line：提高警惕，严防诈骗
各位同学
昆士兰大学提醒所有学生对近期针对国际留学生的诈骗行为提高警惕，并对任何可疑的线上信息、短信、电话或线下面对面接触保持谨慎。这些行为可能涉及索取个人或财务信息、要求转账汇款，或让你采取非自愿的行动。
当前诈骗手段日益复杂，诈骗信息可能伪装成来自可信机构，包括大学、政府部门或官方服务机构，并使用相关组织的标识和品牌元素，使其看起来真实可信。
常见诈骗形式包括：
要求付款或转账汇款
索取个人信息，例如出生日期、住址、银行账户信息等
以威胁、恐吓或施压方式要求配合
要求下载特定的应用程序或软件
要求通过非官方渠道继续沟通
在线下接触中，冒充官方机构人员（如警方），要求您采取某些行动。
昆士兰大学（UQ）已在官网提供详细有关针对学生的一些常见诈骗类型信息，以及保护个人安全的建议。
应对措施
收到可疑短信、邮件、信件或电话，请不要回应、互动或按照对方要求采取任何行动。切记不要转账、分享个人信息、下载应用程序，或保持摄像头开启。
如果在线下遇到陌生人索取个人信息、金钱或其他异常协助，在无法确认其真实身份的情况下，请勿提供任何信息，并及时结束对话。
面对可疑的情况，立即向昆士兰大学学生支持与福利服务团队（UQ’s Student Support and Wellbeing Services）报告，他们会帮助你并提出建议。
服务指南
遇到自身或他人的生命财产安全紧急情况时，请立即拨打 000 联系昆士兰警务处（Queensland Police）。
也可通过以下方式联系 UQ 学生支持与身心健康服务团队：
电话：1300 275 870 或 +61 7 3365 1704
邮箱：student.services@uq.edu.au
任何时候，如果你对其他同学的安全与安危情况感到担忧，并希望学校的学生支持与安危服务团队主动介入，请填写《安危检查请求表》（Welfare Check Request）、发送邮件至 mentalhealthadvisor@uq.edu.au，或拨打昆士兰大学咨询与危机热线 1300 851 998 寻求支持。
澳大利亚政府也为学生提供关于防范诈骗相关的信息及如何寻求帮助。
我们理解此类事件会令人不安。大学将始终为学生提供必要帮助与支持。如对任何信息的真实性存有疑虑，请第一时间联系昆士兰大学跟进。
祝好，
Professor Kris Ryan
Deputy Vice-Chancellor (Academic)
The University of Queensland
Traditional Chinese
Email subject line：提高警惕，嚴防詐騙
各位同學
昆士蘭大學提醒所有學生對近期針對國際留學生的詐騙行為提高警惕，並對任何可疑的線上訊息、簡訊、電話或線下面對面接觸保持謹慎。這些行為可能涉及索取個人或財務資料、要求轉帳匯款，或讓你採取非自願的行動。
當前詐騙手段日益複雜，詐騙訊息可能偽裝成來自可信機構（包括大學、政府部門或官方服務機構），並使用相關組織的標誌和品牌元素，讓其看起來真實可信。
常見詐騙形式包括：
要求付款或轉帳匯款
索取個人資料，例如：出生日期、住址、銀行帳戶資訊等
以威脅、恐嚇或施壓方式要求配合
要求下載特定的應用程式（App）或軟體
要求透過非官方管道繼續溝通
在線下接觸中，冒充官方機構人員（如警方），要求您採取某些行動
昆士蘭大學（UQ）已在官網提供詳細有關針對學生的一些常見詐騙類型資訊，以及保護個人安全的建議。
因應措施
收到可疑簡訊、郵件、信件或電話，請勿回應、互動或按照對方要求採取任何行動。切記不要轉帳、分享個人資料、下載應用程式，或保持攝影機開啟。
如果在線下遇到陌生人索取個人資料、金錢或其他異常協助，在無法確認其真實身份的情況下，請勿提供任何資訊，並及時結束交流。
面對可疑的情況 ，立即向昆士蘭大學學生支持與輔導服務團隊（UQ’s Student Support and Wellbeing Services）通報，他們會幫助你並提出建議。
服务指南
遇到自身或他人的生命財產安全緊急情況時，請立即撥打 000 聯繫昆士蘭警務處（Queensland Police）。
也可透過以下方式聯繫 UQ 學生支持與身心健康服務團隊：
電話：1300 275 870 或 +61 7 3365 1704
電子郵件：student.services@uq.edu.au
任何時候，如果你對其他同學的安全與安危情況感到擔憂，並希望學校的學生支持與安危服務團隊主動介入，請填寫《安危查核請求表》（Welfare Check Request）、發送電子郵件至 mentalhealthadvisor@uq.edu.au，或撥打昆士蘭大學諮商與危機專線 1300 851 998 尋求支持。
如果您對自身或他人的生命財產安全感到情況緊急，請立即撥打 000 聯繫昆士蘭警務處（Queensland Police）。
澳洲政府也為學生提供關於防範詐騙相關的資訊及如何尋求協助。
我們理解此類事件會令人不安。大學將始終為學生提供必要幫助與支持。如對任何訊息的真實性存有疑慮，請第一時間聯繫昆士蘭大學跟進。
祝好，
Professor Kris Ryan
Deputy Vice-Chancellor (Academic)
The University of Queensland